Nel 1994 la sceneggiatura perduta del Napoleon è miracolosamente tornata alla luce - letteralmente, dato che è stata trovata da Jeff Kleeman, un impiegato della United Artist, in una miniera di sale vicino Hutchison, nel Kansas, dove gli studios avevano tenuto al sicuro i loro archivi per decadi. Kleeman ha dichiarato, in un articolo della rivista Talk, che "l'ultima scena di Quarto Potere non è nulla al confronto di quel posto".

La sceneggiatura non era circolata prima della morte di Kubrick nel 1999, non è sicuro se si trattasse di una sua richiesta o meno, ma è apparsa nell'estate 2000 sul sito di Bjorn Hundland, un webnauta norvegese appassionato di cinema, e poi copiata da altri siti che raccolgono gli script dei film.

Il quotidiano britannico Independent il 5 agosto 2000 ha assicurato che fino a pochi giorni prima lo script era visibile all'indirizzo www.movie-page.com, ma poi è stato tolto a seguito dell'intervento della Polaris, la casa di produzione di Kubrick.

Bjorn Hundland ha detto al giornale di avere avuto la sceneggiatura attraverso una e-mail anonima inviatagli da un altro appassionato che gli aveva già trasmesso materiale interessante. "Quando mi hanno chiamato i proprietari del copyright dicendomi di ritirare il documento dal mio sito non ho avuto obiezioni", ha aggiunto.

"Non è la prima volta che una sceneggiatura di Kubrick finisce in Internet ma la cosa non ci turbava più di tanto, erano tutti film già girati, ma in questo caso si trattava di un inedito, per così dire", ha spiegato Jan Harlan, genero di Kubrick ed esecutore testamentario.

La prima parte delle notizie è tratta da una pagina su IGN FilmForce, 10 Luglio 2000.
Le restanti provengono da articoli pubblicati sul sito web del quotidiano La Nazione, 5 Agosto 2000.

La sceneggiatura è autentica di Katharina Kubrick Hobbs La sceneggiatura del Napoleon postata su Internet è stata scritta davvero da Kubrick? Beh, sì, è davvero il suo script, a giudicare da quello che tengo tra le mie mani adesso. E' stato ribattuto a macchina comunque, poichè la vostra versione è formattata in modo differente. E' piuttosto preoccupante in effetti, dove diavolo l'hanno mai preso, mi chiedo??? alt.movies.kubrick, 1 Agosto 2000 Traduzione dall'inglese per ArchivioKubrick