In questa rara registrazione, James Mason, l'interprete principale del film di Kubrick nel ruolo di Humbert Humbert, il professore di letteratura che si innamora della giovane Lolita, legge l'incipit del romanzo di Vladimir Nabokov.
Lolita: l'incipit
di Vladimir Nabokov Lolita, light
of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-li-ta: the tip of the tongue
taking a trip of three steps down the palate to tap at three on the teeth.
Lo. Li. Ta. Traduzione italiana: Lolita, luce
della mia vita, fuoco dei miei lombi. Mio peccato, anima mia. Lo-li-ta: la
punta della lingua compie un percorso di tre passi sul palato per battere,
al terzo, contro i denti. Lo. Li. Ta. Lolita, Adelphi, Milano, 1996
|
Argomenti correlati
Articolo di Nabokov: lo scrittore ricorda la lavorazione del film nella prefazione alla sua sceneggiatura originale.
|
Caleidoscopio
|