31/07/03
Intervista esclusiva con Mario Maldesi, direttore di doppiaggio per le versioni italiane dei film di Kubrick da Arancia Meccanica ad Eyes Wide Shut.
Accompagna l'intervista un dossier esclusivo sui difetti tecnici dell'edizione italiana del cofanetto Stanley Kubrick Collection in DVD: alcune licenze prese dall'entourage kubrickiano mettono in dubbio la piena legittimità artistica del prodotto. Con oltre 10 MB di filmati.
Aggiornata la bibliografia con due nuovi testi italiani: un volume di Livio Costarella e Davide Magnisi ripercorre l'intero corpus d'opere di Kubrick, mentre Simone Ciaruffoli, già critico per importanti riviste italiane quali Sentieri Selvaggi, FilmMaker's Magazine, Film Critica e Cineforum, pubblica il primo libro italiano interamente dedicato ad Eyes Wide Shut.

04/04/03
Il dossier sulle parole Hindu censurate dal brano Migrations nell'orgia di Eyes Wide Shut contiene i due estratti audio, prima e dopo la censura, e ulteriori informazioni sul significato dei versi della Bhagavad Gita interessati.

03/04/03
Nella sezione "Interviste e dichiarazioni" è presente una pagina contenente tutte le interviste rilasciate da Kubrick durante tutta la sua carriera. La lista raccoglie sia gli articoli scritti da Kubrick su commissione di riviste di cinema, sia le lettere da lui scritte a quotidiani o collaboratori, sia tutte le interviste ufficiali concesse a giornalisti e critici cinematografici. Sono disponibili quindi tutte le fonti bigliografiche per ogni dichiarazione pubblica di Kubrick, in attesa che siano presenti fisicamente su ArchivioKubrick.
Aggiornata la parte bibliografica con recensioni su nuovi libri stranieri su Kubrick. Il libro A Life in Pictures di Christiane Kubrick è stato edito in Italia da Rizzoli: i dettagli bibliografici sono nella pagina dei libri italiani.

28/03/03/
Due nuove interviste, a Jocelyn Pook e a Michael Nyman, raccontano l'uso della musica da parte di Kubrick, soprattutto per Eyes Wide Shut.
I dossier sui canti religiosi usati durante la sequenza dell'orgia di Eyes Wide Shut sono stati ampliati; sono presenti le parole complete del brano della messa ortodossa bizantina che commentano il rituale preparatorio dell'orgia sulla musica di Masked Ball di Jocelyn Pook, anche in traduzione italiana. Inoltre, sono state tradotte anche le parole dalla Bhagwad Gita, usate nel brano Migrations, che hanno scatenato le ire della comunità Hindu in America e Gran Bretagna, costringendo la Warner a censurare la scena per il mercato internazionale e quello dell'home video. Il dossier su questa polemica presenta la lettera aperta scritta dalla American Hindus Against Defamation, le reazioni di Jan Harlan e Katharina Kubrick Hobbs e due articoli di giornale che precisano i dettagli dell'azione di rimissaggio fatta dalla Warner.

24/03/03
Aggiunto il trailer tedesco (4,95 MB wmv) della riedizione di 2001: Odissea nello Spazio.
Inserito il fotogamma del film con il dott. Floyd alle prese con le istruzioni della Zero Gravity Toilet.

21/03/03
Aggiornata la pagina dei romanzi nella sezione "Bibliografia", con le recensioni di Blue Movie di Terry Southern, co-sceneggiatore del Dr. Stranamore, e di Il Profumo, giallo di Patrick Suskind, i cui diritti per l'adattamento cinematografico sono stati acquistati da Kubrick nel 1987.

09/03/03
Disponibile la scansione dell'articolo commemorativo di Peter Bogdanovich pubblicato sul New York Times: 4,02 MB pdf. La pagina con la traduzione italiana pubblicata sul settimanale L'Espresso contiene le fotografie Hi-Res presenti nell'articolo.
Aggiornata la pagina Mnemosyne con l'omaggio della rivista FilmCritica.
Aggiunta una nuova foto scattata da Alan Bowker nel 1984: stanley00.jpg

25/01/03
Inserito il videoclip della scena dell'orgia di Eyes Wide Shut nella versione censurata americana: 8 MB avi DivX. Nella stessa pagina, un articolo del quotidiano USA Today raccoglie altre testimonianze sulla questione della censura digitale.
Una tesi di laurea di Marcello Vincenzo Piu descrive e analizza la costruzione e il funzionamento dei set meccanici di 2001: Odissea nello Spazio. Dello stesso autore, un disegno di Kubrick all'opera nella sezione Fan Art.
Sono a disposizione i testi del dossier d'epoca della rivista Cineforum su Arancia Meccanica, pubblicato nel 1973 pochi mesi dopo l'uscita italiana del film, corredati dalle scansioni della copertina originale.
Nella pagina Extra di Arancia Meccanica, il testo integrale della sentenza di assoluzione della censura italiana a seguito della denuncia per oscenità al film.
Entrambi i materiali sono gentilmente concessi da Alberto Piroddi, Effetto Cinema.